Il mio video della vecchia fattoria bilingue sembra avere destato la stessa curiosità che io ho avuto quando ho sentito per la prima volta mio marito insegnare a nostra figlia i versi degli animali in inglese e cioè : “chissà come faranno gli animali nelle altre lingue!!!?”. Da mamma curiosa ho fatto una breve ricerca su come i bimbi delle altre nazioni pronunciano i versi degli animali.
Non ve lo svelerò subito! Provate voi ad indovinare (le opzioni sono tutti veri versi di animali:-))
1. Come fa una rana americana?
a) brekekekex koax koax (antica grecia)
b) croa croa (Francia)
c) ribbit ribbit (risposta esatta!!)
2. Qual è il verso di un gallo cinese ?
a) goh-geh-goh-goh (risposta esatta!!)
b)kukuruyuk (Indonesia)
c)kykkeliky (Norvegia)
3. Come abbaia un cane russo? 
a) ham ham (Romania)
b) gaf gaf (risposta esatta!!!)
c) woof woof (Inghilterra)
4. E come miagola un gatto giapponese?
a) nyan nyan (risposta esatta
b) miyau (Svezia)
c) miav (Danimarca)
Provate! Non si vince niente, ma per tutti i partecipanti e i curiosi vi segnalo un sito dove sentire le diverse lingue degli animali (basta cliccare sulle figure!)
Ciao a tutti!!!
Febbraio 21, 2008 at 6:45 pm
tg mamma è on-line!!! vieni a vederlo!!
Febbraio 21, 2008 at 9:29 pm
Ok…
1. a
2. b.
3. a
4. d
Va bene? Ma avresti potuto mettere le risposte giuste.
Febbraio 23, 2008 at 3:25 pm
Mi dispiace Taze!! Non ne hai indovinato neanche uno, ma ti do un “aiutino”. La 1 a (brekekekex koax koax) è il verso della rana in greco antico. Ciao!!
Febbraio 24, 2008 at 10:23 pm
C, C, B, A?
carino il sito, all’inizio pensavo che la bandiera biaca rossa e verde fosse l’italia! Ma poi ho sentito i versi e ho guardato meglio la bandiera! Appena il mio bimbo è più grande registro gli animali in italiano e glieli mando
Febbraio 25, 2008 at 3:31 pm
Ciao! anche a me è piaciuto il sito. Ma come l’hai trovato? Secondo me la risposta è C B B A.
Febbraio 25, 2008 at 3:50 pm
Elisa! ci sei quasi!! Brava! ne hai indovinato 3!!! Anch’io ho fatto lo stesso tuo errore, poi quando ho sentito che non erano versi italiani, mi sono insospettita. Nella sezione “flags” puoi vedere a cosa corrispondono le bandiere. L’Italia è la numero 17
Mary, anche tu hai quasi indovinato!! 3 risposte esatte anche per te!! a questo punto avete indovinato!
Febbraio 28, 2008 at 4:36 pm
per chi volesse sapere le risposte esatte e scoprire a cosa corrispondono le altre opzioni, basta evidenziare con il mouse lo spazio a destra dei versi. Le risposte sono scritte in bianco! Ciao e grazie a tutti!!!
Marzo 3, 2008 at 9:45 am
Sono la mamma di una bimba di 8 mesi. Credo che il bilinguismo è importante e vorrei insegnarle l’inglese ma in famiglia parliamo solo italiano. Secondo lei dovremmo iscrivere nostra figlia alla scuola materna inglese?
Marzo 3, 2008 at 3:27 pm
Ciao Rita. La mia esperienza è ovviamente diversa, visto che l’inglese è la lingua che mio marito insegna a mia figlia, ma proprio da mamma di una bimba bilingue ti posso assicurare che i bambini recepiscono immediatamente. Se hai questo interesse e c’è una scuola materna che offre questa possibiltà, perchè no. Un ulteriore consiglio a questo punto è quello di invogliare anche te e tuo marito nell’apprendimento dell’inglese. Tua figlia sarebbe molto più motivata di riferirti le parole che ha imparato. La bimba deve avere e constatare una motivazione per imparare un’altra lingua, altrimenti non ne vedrebbe il senso.
Gennaio 4, 2009 at 1:10 am
[...] l’argomento. Ma non è tutto. Vi siete mai chiesti come fanno gli animali nelle altre lingue? Qui trovate un utilissimo post per togliervi la curiosità. come fa, versi degli animali, verso degli [...]